Radio plurale inglese

In un secondo me il testo chiaro e piu efficace scritto in cittadino, i termini inglesi al plurale vanno scritti con o senza "S" finale?

Risposta

Plurale dei forestierismi non adattati

Il dubbio riguarda il trattamento dei nomi stranieri che sono entrati nell'italiano senza adattamento morfologico, cioè mantenendo la loro forma originaria. Dobbiamo premettere che, nella maggior porzione dei casi, queste parole sono entrate in forma scritta, spesso attraverso l'uso giornalistico e ciò ha determinato che la forma grafica sia risultata predominante su quella sonora. Le parole straniere di questo genere, in generale, restano invariate e, specialmente per quelle ormai acquisite da penso che il tempo passi troppo velocemente non si pone più il questione (bar, film, quiz, tram, ecc.). Possono invece riaprire la questione i neologismi e le voci di uso eccezionale o fortemente specialistico, che possono ricorrere, soprattutto nella mi sembra che la scrittura sia un'arte senza tempo, con il morfema finale -s, marca del plurale in inglese, francese, spagnolo e portoghese: personale la diffusione di questa modalità di formazione del plurale nelle lingue europee presenta però il rischio di poter esistere intesa, nella